標籤存檔： 台北

資深遊戲特效師Senior VFX Artist/遊戲特效師VFX Artist [台灣-台北]

地點: 台灣-台北

泥巴娛樂正在找尋具有豐富經驗且極具有天份的夥伴，來擔任資深遊戲特效師，帶領團隊做下一個具有企圖心的專案

1.負責創作並交付高品質VFX作品 。
2.將產品美術方向應用於創作過程，來產出遊戲視覺效果。
3.了解團隊之進度、準確預測，並於專案截止期限前交付作品。
4.能獨立運作並視情況給予團隊同仁適切的指導。
5.與其團隊之組長保持良好的溝通與合作關係。

工作內容

  • 與設計團隊密切配合，確保所選之設計方向與技術性能彼此符合。
  • 確保在移動裝置上，呈現出高VFX標準。
  • 針對專案管理提供準確的交付日程，並針對交付作品之準時性及品質進行把關。
  • 能為持良好的自我管理。
  • 維持VFX與其他藝術風格之相符性。
  • 依專案指定標準確保技術與歸納同整方式符合既定專案標準。
  • 能完全掌握VFX創作相關之Art Bible及技術文件撰寫。

必備技能

  • 至少參予以VFX美術人員之職位參予至少三個已發行的手遊或Console作品。
  • 曾於兩個遊戲專案中擔任Senior VFX。
  • 熟悉或精通手持及手機遊戲平台製作要求。
  • 精通Unreal Engine
  • 具備中英文書寫與口語溝通能力
  • 專精於: Max/Maya/Houdini, Photoshop
  • 熟悉引擎優化流程
  • 熟悉offline VFX平台與VFX製作過程
  • 具備程式語言經驗者佳

* 學經歷不足但具潛力者，可獲考慮為游戲特效師VFX Artist。

遊戲製作助理(日文) [台灣-台北]

地點：台灣, 台北

泥巴娛樂正在找尋遊戲製作助理(日文)，協助與日本遊戲開發公司的溝通協調工作。 加入我們的團隊，將有機會接觸到業界主要開發廠商與知名專案，我們歡迎具有遊戲產業經驗並樂於投入團隊互動的好手，或是擁有流利日文能力，並對遊戲、動漫、產品開發等領域有興趣的新血，加入我們團隊，一起打造國際性的遊戲作品。

工作內容

  • 協助製作人及團隊處理專案內的相關事項，以確保專案內各排程能順利執行
  • 管理與追蹤專案文件，以確保專案成員與合作伙伴能順利溝通
  • 專案推動相關的日文翻譯與編輯
  • 會議的協調、會議準備及現場口譯

職掌範圍

  • 協助團隊與合作伙伴進行中文/日文 雙向溝通(會議及文件)，並確保協議內容順利推展，專案各項目能有效進行
  • 文件時程與檔案管理，確保沒有遺漏或耽誤開發時程
  • 良好的製作團隊溝通協調，以協助製作人推動專案的執行
  • 參展或是海外展示會議的現場口譯協助

必備技能

  • 通過日文N1檢定，並熟悉日本文化及應對禮儀
  • 中日文書寫與口語溝通能力，良好的溝通技巧，邏輯及組織能力
  • 熟悉office軟體應用，並有文件管理能力
  • 對日本動畫、漫畫及遊戲(ACG)產業有充足的認識及熱愛
  • 具遊戲開發及相關產業工作經驗，熟悉遊戲製作技術等用語將優先被考慮

附加問題：

  1. 是否有於日本工作/求學的經驗？若有，請詳細說明工作/求學內容及歷程

遊戲動作美術設計師 [台灣-台北]

地點: 台灣-台北

泥巴娛樂在尋找一位才華超眾且經驗豐富的遊戲動作美術設計師，來加入我們的團隊，讓我們一同創作各款出色的遊戲

工作內容

  • 具有遊戲中動作製作的經驗，對遊戲互動與動作的關係能充分掌握。
  • 熟悉動畫12原則，具備keyframe能力
  • 對人體動力學有一定基礎
  • 對四足動作有一定基礎
  • 參予至少二款3D遊戲動作製作
  • 熟悉Maya與動作相關的工具

必備技能

  • 兩年以上遊戲專案開發經驗
  • 擅長工具：MAYA
  • 投遞時請一併提交作品集，否則將不予考慮

後端工程師 (AWS)[台灣-台北]

地點：台灣, 台北

職掌範圍：負責建立一款免費遊玩並由發行商全球運營之手遊後設資料(遊戲)之服務，此遊戲系統須承載至少數十萬同時在線的玩家。

應徵者須具備下列能力:

    • 精通多種程式語言，專案主要使用但不限於JavaScript/TypeScript (Nest.js)，同時也會使用其他語言如Python, Java, Golang, Rust, C/C++等，程式語言多樣性是開源及微服務生態系統所自然衍生出的現象
    • 熟悉微服務架構，儘管微服務不僅侷限於Kubernetes，但專案主要可能還是會使用Kubernetes系統
    • 熟悉三大公有雲其一的服務架構，專案將會使用AWS (Amazon Web Services)的服務及許多雲端原生之功能
    • 熟悉資料庫實例，專案主要使用PostgreSQL資料庫，同時也會使用其他的資料庫如Redis、DynamoDB等，並具跨服務交易相關技術知識 (如資料庫私有化及Saga架構模式)
    • 精通Linux作業系統
    • 精通網際網路相關技術
    • 具團隊合作能力，須與程式設計師(用戶端及伺服器端)、遊戲企劃、系統工程師、資料庫管理員等溝通，並至少須具備中英文溝通能力

下列為職位應徵者之必備技能:

    • 程式設計能力
    • 軟體工程系統知識如調教效能及擴展服務
    • 資料庫知識

Senior Programmer [台灣-台北]

地點：台灣, 台北

職掌範圍

    • 開發遊戲專案，撰寫遊戲程式
    • C/C++ 功力深厚，並能使用 C/C++ 開發遊戲
    • 孰悉電腦圖學、網路底層、AI 等遊戲開發（任一領域）
    • 對於開發高品質的遊戲有熱忱及自信

必備技能

    • 教育程度：大學以上，資訊科系畢業
    • 語言程度：（英文）聽、說、讀、寫 – 中等  / 或 （日文）聽、說、讀、寫 – 略懂
    • 熟悉 C／C++, C#
    • 曾完整開發遊戲專案之經驗
    • 曾開發 Console 遊戲之經驗（尤佳）
    • 孰悉 Unreal Engine 4（尤佳）

日文翻譯/口譯專才

泥巴娛樂正在找尋日文專員，協助與日本遊戲開發公司的溝通協調工作。

加入我們的團隊，將有機會接觸到業界主要開發廠商與知名專案，我們歡迎具有遊戲產業經驗並樂於投入團隊互動的好手，或是擁有流利日文，並對遊戲、動漫、產品開發等領域有興趣的新血，加入我們團隊，一起打造國際性的遊戲作品。

工作内容

  • 文件書面翻譯與編輯
  • 文件與雙方溝通的管理與追蹤
  • 會議現場口譯
  • 會議溝通、協調，與會議準備

職掌範圍 

  • 中文 / 日文 雙向文件翻譯，並確保翻譯內容正確無誤，沒有誤解
  • 文件時程與檔案管理，確保沒有遺漏翻譯，耽誤開發時程溝通
  • 良好的製作團隊溝通協調，排除因為語言與溝通造成的誤差
  • 開發現場與會議的口譯，務必充分傳達雙方語意，並協助雙方正向溝通
  • 參展或是海外展示會議的現場口譯協助

必備技能

  • 通過日文N1檢定
  • 中日文書寫與口語溝通能力
  • 熟悉 Office 軟體應用，並有文件管理能力
  • 有遊戲開發經驗，熟悉遊戲製作技術等用語為佳

英文翻譯/口譯專才

泥巴娛樂正在找英文翻譯專員，透過精通程度的繁體中文與英文，消弭因語言而產生的溝通困難，並於日常溝通，或遊戲開發過程中，進行協調工作。

加入泥巴娛樂，你/妳將有機會接觸到業界主要開發廠商與知名專案。我們歡迎具有遊戲產業經驗並樂於投入團隊互動的好手，或是擁有流利英文，並對遊戲、動漫、產品開發等領域有興趣的新血，加入我們團隊，與泥巴娛樂共同建立良好、多文化的工作環境。

職掌範圍

  • 於專案團隊或 / 與主管群中，透過以下（但不限於）方式協助排除因為語言與溝通造成的誤差：
    • 現場口譯：會議、專案討論、內部 / 外部 活動與商務洽談
    • 文字筆譯：內部電子郵件、文件、Excel 圖表、於行動裝置上透過各式即時通 apps / SKYPE 之溝通對話

必備技能

  • 語言能力：英文、繁體中文 – 母語或精通程度
  • 工作資歷：4 年以上英文、繁體中文雙向口譯與筆譯相關經驗
  • 針對口譯執行過程、口語表達成果、提交文字筆譯最終稿件等，能自我要求達到最佳品質
  • 針對不清楚或不理解的原文來源（口語或文字）能主動澄清，並確保翻譯內容無漏譯、誤解，並符合原文
  • 具備或可接受於公司企業內擔任全職性質工作；可獨立作業或與團隊共同完成並交付優良作品
  • 針對新的產業知識或專業用語，具正面學習態度
  • 依工作需求，可接受海外出差（於會議或商務洽談中執行口譯、文字筆譯）
  • 具美術製作、遊戲製作、專案管理經驗者尤佳