投稿

地點:台灣, 台北

泥巴娛樂正在找尋遊戲製作助理(日文),協助與日本遊戲開發公司的溝通協調工作。 加入我們的團隊,將有機會接觸到業界主要開發廠商與知名專案,我們歡迎具有遊戲產業經驗並樂於投入團隊互動的好手,或是擁有流利日文能力,並對遊戲、動漫、產品開發等領域有興趣的新血,加入我們團隊,一起打造國際性的遊戲作品。

工作內容

  • 協助製作人及團隊處理專案內的相關事項,以確保專案內各排程能順利執行
  • 管理與追蹤專案文件,以確保專案成員與合作伙伴能順利溝通
  • 專案推動相關的日文翻譯與編輯
  • 會議的協調、會議準備及現場口譯

職掌範圍

  • 協助團隊與合作伙伴進行中文/日文 雙向溝通(會議及文件),並確保協議內容順利推展,專案各項目能有效進行
  • 文件時程與檔案管理,確保沒有遺漏或耽誤開發時程
  • 良好的製作團隊溝通協調,以協助製作人推動專案的執行
  • 參展或是海外展示會議的現場口譯協助

必備技能

  • 通過日文N1檢定,並熟悉日本文化及應對禮儀
  • 中日文書寫與口語溝通能力,良好的溝通技巧,邏輯及組織能力
  • 熟悉office軟體應用,並有文件管理能力
  • 對日本動畫、漫畫及遊戲(ACG)產業有充足的認識及熱愛
  • 具遊戲開發及相關產業工作經驗,熟悉遊戲製作技術等用語將優先被考慮

附加問題:

  1. 是否有於日本工作/求學的經驗?若有,請詳細說明工作/求學內容及歷程

As a backend programmer, you’ll be responsible for building our meta (gaming) services of a free-to-play mobile title which will be globally operated by our publisher. Hundreds of thousands concurrent users is a minimum requirement.

You are:

  • Mastering multiple programming languages. Javascript/typescript (Nest.js) is our major language but there is no limit. We use other languages as well: Python, Java, Golang, Rust, C/C++, etc. Language diversity is the nature of open sources and the microservice ecosystem.
  • Familiar with microservices architecture. We are using Kubernetes although microservices is more than that.
  • Familiar with one of the three major public clouds. We are using AWS and many cloud native features.
  • Database practices, Postgresql is our primary database and other databases like Redis, Dynamodb, etc. Familiar with cross services transactions (database per service pattern, saga patterns).
  • Mastering Linux.
  • Mastering Internet technologies.
  • A good team player. Not just need to communicate with other programmers (client/server), there are also game designers, system engineers, database administrators, etc. And in multiple languages, Chinese, English at least.

You must demonstrate your:

  • Programming skills.
  • System engineering knowledge like performance tuning, services scaling.
  • Database knowledge.